|
| |
at-de : verjankern - verlieren
| Österreichisch : | verjankern | | Deutsch : | verlieren | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2004-09-09 13:22:31 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-06-11 02:31:33(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-30 22:41:20(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-17 20:44:29(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
etwas verschlampen oder verlegen würde es auch treffen
2007-07-20 14:19:43(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2007-09-09 20:03:36(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-09-11 13:08:04(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-24 14:36:35(Feldbach): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-01-24 16:45:41(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-01-24 18:21:48(Linz(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2008-04-11 07:17:33(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-11 17:48:23(Feldkirchen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-07 17:23:07(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-06-07 18:17:56(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-06-07 23:27:39(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-07-18 03:35:55(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-08-15 00:32:08(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-20 21:00:29(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-21 08:10:20(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-12-30 10:04:15(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-12-30 14:42:10(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-04 07:18:00(Urfahr-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-03-04 08:42:19(Grieskirchen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-04 17:02:51(Spittal an der Drau): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-06-08 08:19:01(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-06-08 09:00:45(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-06-09 20:06:37(): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-11-30 17:45:06(Perg): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2010-01-25 20:00:46(Eisenstadt-Umgebung): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2010-03-15 17:27:17(Krems an der Donau): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Wortbedeutung auch in Richtung "vergeuden" (z.B. Geld verjankern)
2010-03-15 18:03:13(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2010-06-13 22:43:01(Amstetten): Qualität=0: Bekanntheit=80%
vajankan heißt auch jemanden verraten...
2010-06-14 07:41:16(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-14 13:06:57(Bruck an der Leitha): Qualität=1: Bekanntheit=100%
ich würde es eher mit "verschlampt" übersetzen, was aber am endergebnis nichts ändert...
2010-06-14 16:28:58(Waidhofen an der Thaya): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-02 18:13:36(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2011-06-03 16:22:46(Hermagor): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2011-07-25 21:17:56(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Es gibt noch eine zweite Bedeutung, vor allem in der Häfensprache: verjankern = etwas verstecken, zB im Janker einnähen!
2011-07-26 09:12:07(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-07-27 10:13:24(Wien 16.,Ottakring): Qualität=1: Bekanntheit=80%
ich würde es eher mit "verjubeln" übersetzen - nicht, daß man einen Gegenstand irrtümlich verliert.
2012-01-02 19:54:20(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
ich kenne den Ausdruck mit zweifacher Bedeutung: a) verlegen, verlieren; und b) billig verkaufen, ähnlich dem verhöckern in Deutschland
2012-01-03 13:37:45(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-20 10:16:18(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
